Pottery Barn apologized for selling a Halloween costume of a sushi chef and a kimono that an Asian American civil rights group had complained were culturally offensive.