With a heated driveway, elevator, and multiple washing machines, this Beacon Street town house may seem extravagant. (It is.) But it’s also well-thought-out and functional, said listing agent ...