The Renault Captur, the subcompact SUV sibling of the Clio, received a mid-lifecycle update, adopting the automaker’s latest styling language and more technology inside the cabin. The facelifted model ...