By digging into potential employers’ growth goals and organizational values, tech workers can better set their own careers up for success.