A terrifying horror movie followed the dark exploits of a masked serial killer — then a real-life victim disappeared near the set, transforming fiction into a chilling reality. “A rising young ...