Two years later, the State Department began collecting social media handles from “nearly all foreigners” applying for visas to travel to the U.S. — about 15 million people a year.