Last summer, a newly minted Morgan Stanley financial adviser named Galen Marsh started to sift through the account records of 350,000 of the firm’s clients. Virtually none of them were his own.