Thanks to a viral TikTok, everyone is obsessed with saying the word "demure." However, the platform plays a much larger role in shaping language.