With nearly two-decade-old training website Athleticore going offline April 1st, we investigate the best and safest ways to track your running workouts.