The third installment of the ‘Trolls’ trilogy finds Poppy (Anna Kendrick) and Branch (Justin Timberlake) embarking on a new quest to put Branch in sync with his boy-band brothers.