Famed for its summer regatta, this riverside market town in south Oxfordshire has independent distilleries, cosy gastropubs and hotels fit for royalty. Trade with the capital transformed ...