Light refraction is caused when the ray of light travels through different mediums and slows down or speeds up. In the case of this stick in the pool, water and air are two different mediums.