A restaurant in China has apologised for low hygiene standards after video emerged of its popular free orange juice being mixed with tap water from a basin used to clean floor mops.