A woman faces a "harrowing experience" of travelling an hour to give birth after she was banned from her nearest hospital.