Text Disappears When Typing in Outlook or Word. If Overtype mode is active in Microsoft Outlook or Microsoft Word, any text that you enter will overwrite existing characters located to the right ...