Revealed as part of Epic Games’ antitrust case with Apple, the documents tease new Fortnite skins for LeBron James and The Rock, as well as more ambitious plans for a basketball mini-game.