The Oscar nominee talks his big year on TV, from his “James Bond” moment in 'The Madness' to playing a “regular old gay” in 'The Four Seasons'—and his return to 'Euphoria.' ...