The Oxford English Dictionary’s online word of the day is kibitz. However, the dictionary’s first definition is a bit jarring for Americans who are accustomed to the using the word as a colloquialism ...