The fast-food giant faces questions about value that aren’t easily solved.