This article originally appeared on Lubbock Avalanche-Journal: City of Lubbock Utilities launches new location to pay bills online amid website interruption ...