A new regional bus route is connecting Fall River, Taunton and Brockton, and it's fare-free to start. Here's what you need to know.