Seven & i Holdings’ quarterly net profit more than doubled, helped by an earnings boost from its international convenience-store business.