Two fathers seeking to legally challenge government guidance on phones in schools have gained significant new support, with a teenager and a mother-of-three joining the planned action.