In episode 8 of the anime “The Apothecary Diaries,” Jinshi (voiced by Takeo Ōtsuka) lets his imagination run wild because of Maomao’s (voiced by Aoi Yūki) use of the phrase “one night’s dream,” ...