As traditional cafes and restaurants vanish, art spaces step up as hubs for culture, connection and creativity ...