Normally, when a finance director starts talking about being “in the red,” the response isn’t a rousing ovation. But that was ...