BMW says it has made some "very interesting" tweaks to ensure that the engines M cars are known for will continue to exist for years to come.