Many of Peter Jackson’s best movies are easy to find in the streaming era, but some of the director’s deep cuts can be hard ...