From forest bungalows to mountain sanctuaries, India’s hotels are redefining the idea of wellness—by not packaging it as a service but weaving it subtly into their spaces and food, and letting guests ...