One of the industry’s first chief behavioral officers, Brendan Frazier spends his days helping advisors figure out how to guide clients when emotions run wild.