The animated program race sees the final season of Netflix’s “Big Mouth” taking on perennial favorite “The Simpsons,” while the hosted nonfiction program field could include National ...