Tearing, cutting, layering, gluing — there’s more ways to “paint” a picture than with paint.

The Cubist artists Georges Braque and Pablo Picasso are generally credited — although this is a debatable point — with having invented collage as a fine-art genre. Bringing together disparate ...