The company, which has long offered its palm tree logo and other signature looks on T-shirts, caps, mugs and other branded apparel, on Wednesday announced that it’s selling In-N-Out shoes.