Contemporary productions may be spectacular, but they lack soul, laments Jennifer Homans, a former ballerina. Here she tells us why she believes ballet is in crisis.