To help you shop for the best crib for your bundle of joy, an expert reveals what exactly to look for (beyond style).