The woman's family claims police failed to find her inside the van before it was towed away from the crash site.