"The Jesus Broker" was shot over six days in Memphis and delivers "a cinematic experience on a cellphone," its writer-director says.