The area around Hastings Castle could be set to gain extra environmental protections as part of a major regeneration project.