Before Citizenship Day, there was "I Am An American Day"—thanks to a refugee. The idea was a sign of its times; its evolution has been too.