Baobab Collection is expanding in more ways than one. The Belgian home fragrance brand is setting its sights on the U.S.