An alliance of coal-reliant states have challenged the Biden administration’s new mining regulations designed to make it easier for citizens to bring complaints to federal attention.