Max is trading its bright blue branding and logo for a black-and-white color palette that evokes HBO’s classic branding.