Herons are frequent visitors to tiny Hall’s Pond in Brookline, enjoying the unlikely parcel of calm nestled between Coolidge ...