Summer break leaves many parents scrambling to cover the cost of child care. A survey says some are going into debt.