Mass-market brands like Maruti, Tata and MG sell cars with a powered tailgate, a feature once exclusive to luxury cars.