Many cubicle walls are made of bulletin-board like panels, so a simple solution is to tack fabric over them.

Command hooks and similar products are supposed to be “renter-friendly” and do no harm. But if you're not careful, they can put your security deposit at risk.