Expert DIYer April Wilkerson builds an outdoor workshop with integrated storage for functional and organized spaces.