Since 2022, Chicago’s neighbor to the north has been home to the tallest timber tower in the world and is building more.

In an Leith workshop stacked high with bales of tartan reflecting the complex hues of the Scottish landscape, two young women wrestle with ...