Adapted from the 2012 documentary film of the same name, Broadway's 'The Queen of Versailles’ doesn't quite land.