Louisiana–based artist Heidi Matherne tells PEOPLE how she started her art series Kiddeaux Collages, which she helps families preserve their children’s creativity through custom collages made from ...